Hinweis: Dies ist eine maschinelle Übersetzung. Rechtlich maßgeblich ist die polnische Fassung dieses Dokuments.

Diese Datenschutzerklärung legt die Grundsätze der Verarbeitung und des Schutzes personenbezogener Daten der Nutzer der unter der Adresse phubomi.pl verfügbaren Website sowie die Grundsätze der Verwendung von Cookies fest.

Datum der letzten Aktualisierung: 30.12.2025

§ 1 VERANTWORTLICHER

1. Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist P.H.U. BOMI Michalina Kołcz mit Sitz in der ul. Jasińskiego 20, 37-700 Przemyśl, Polen
   1. NIP (Steuernummer): 795 104 64 88,
   2. REGON: 650176276,
   3. E-Mail: info@phubomi.pl,
   4. Telefon: +48 16 678 28 68.
2. In allen Angelegenheiten, die die Verarbeitung personenbezogener Daten betreffen, können Sie den Verantwortlichen unter der E-Mail-Adresse kontaktieren: info@phubomi.pl.
3. Der Verantwortliche hat keinen Datenschutzbeauftragten benannt.

§ 2 ZWECKE, RECHTSGRUNDLAGEN UND DAUER DER DATENVERARBEITUNG

1. Personenbezogene Daten werden zu folgenden Zwecken verarbeitet:
   1. Bearbeitung von Angebots- und Kontaktanfragen, die über die Formulare auf der Website übermittelt werden – die Daten werden an das E-Mail-Postfach des Verantwortlichen weitergeleitet und auf der Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO verarbeitet (Durchführung von Maßnahmen auf Antrag der betroffenen Person vor Vertragsabschluss sowie berechtigtes Interesse des Verantwortlichen). Die Daten werden für den zur Beantwortung und Führung der Korrespondenz erforderlichen Zeitraum und anschließend bis zum Ablauf der Verjährungsfrist etwaiger Ansprüche aufbewahrt;
   2. Erfüllung von Kaufverträgen und Abwicklung der geschäftlichen Zusammenarbeit – Art. 6 Abs. 1 lit. b und c DSGVO. Die Daten werden für die Dauer des Vertrags sowie für den gesetzlich vorgeschriebenen Zeitraum (u. a. nach Steuer- und Rechnungslegungsvorschriften) aufbewahrt;
   3. Versand des Newsletters / von Marketinginformationen – auf der Grundlage der Einwilligung, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Die Daten werden bis zum Widerruf der Einwilligung verarbeitet;
   4. analytische und statistische Zwecke (Cookies, Analysewerkzeuge) – Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO;
   5. Feststellung, Geltendmachung oder Abwehr von Ansprüchen – Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
2. Die Angabe der Daten ist freiwillig, jedoch für die Nutzung der Kontaktformulare, den Erhalt eines Angebots oder den Abschluss eines Vertrags erforderlich.

§ 3 EMPFÄNGER DER DATEN

1. Empfänger der Daten können Stellen sein, die mit dem Verantwortlichen im für die Erreichung der oben genannten Zwecke erforderlichen Umfang zusammenarbeiten, insbesondere:
   1. Anbieter von Hosting- und E-Mail-Diensten: OVH (OVH Sp. z o.o.),
   2. Anbieter von Analysewerkzeugen (Google – Google Analytics, Google Tag Manager) sowie des Cookie-Einwilligungsmechanismus (Cookiebot), gemäß § 5,
   3. Buchhaltungsbüro, Anwaltskanzlei, Kurier- und Transportunternehmen – im Rahmen der Auftragsabwicklung,
   4. auf der Grundlage gesetzlicher Vorschriften befugte öffentliche Stellen.

§ 4 ÜBERMITTLUNG VON DATEN AUSSERHALB DES EWR

1. Der Verantwortliche übermittelt personenbezogene Daten grundsätzlich nicht außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR).
2. Bei der Nutzung von Werkzeugen von Anbietern außerhalb des EWR (z. B. Google) können Daten auf der Grundlage von durch die Europäische Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln oder anderer Mechanismen, die ein angemessenes Datenschutzniveau gewährleisten, in Drittländer übermittelt werden.

§ 5 COOKIES UND ANALYSEWERKZEUGE

1. Die Website verwendet Cookies (sog. Kekse) – kleine Textdateien, die auf dem Gerät des Nutzers gespeichert werden.
2. Cookies werden zu folgenden Zwecken verwendet: funktional, statistisch sowie marketingbezogen.
3. Die Website nutzt die folgenden Werkzeuge:
   1. Google Analytics – Analyse der Statistiken des Website-Verkehrs,
   2. Google Tag Manager – Verwaltung von Tags,
   3. Cookiebot – Verwaltung der Einwilligungen für Cookies.
4. Der Nutzer kann jederzeit die Cookie-Einstellungen in seinem Browser ändern oder die Einwilligung über das Einwilligungsfenster (Cookiebot) auf der Website widerrufen.

§ 6 RECHTE DER BETROFFENEN PERSONEN

1. Jeder Person steht das Recht zu auf:
   1. Zugang zu ihren Daten sowie Erhalt einer Kopie davon,
   2. Berichtigung (Korrektur) der Daten,
   3. Löschung der Daten,
   4. Einschränkung der Verarbeitung,
   5. Übertragbarkeit der Daten,
   6. Widerspruch gegen die Verarbeitung,
   7. Widerruf der Einwilligung zu jedem beliebigen Zeitpunkt (ohne Auswirkung auf die Rechtmäßigkeit der vor dem Widerruf erfolgten Verarbeitung),
   8. Einreichung einer Beschwerde beim Präsidenten des Amtes für den Schutz personenbezogener Daten (UODO) (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa).
2. Zur Wahrnehmung der oben genannten Rechte ist der Verantwortliche zu kontaktieren (Daten in § 1).

§ 7 AUTOMATISIERTE ENTSCHEIDUNGSFINDUNG

1. Personenbezogene Daten werden nicht für eine automatisierte Entscheidungsfindung verwendet, einschließlich eines Profilings mit rechtlicher Wirkung.

§ 8 SCHLUSSBESTIMMUNGEN

1. Der Verantwortliche behält sich das Recht vor, diese Datenschutzerklärung zu ändern. Die aktuelle Fassung ist stets auf der Website verfügbar.
2. In nicht geregelten Angelegenheiten finden die Vorschriften der DSGVO sowie des allgemein geltenden polnischen Rechts Anwendung.